La voz del violín

La voz del violín
La voce del violino
Andrea Camilleri
Salamandra 2.000 (Sellerio Editore, 1.997)
Trad. María Antonia Menini Pagès
237 pags.

El comisario Salvo Montalbano y su peculiar universo imaginario de Vigàta, en Sicilia, se han ganado innumerables adeptos en nuestro país. Esta novela, perteneciente a la serie de Montalbano, refuerza aún más ante sus lectores, la personalidad del escéptico, irónico y en ocasiones melancólico inspector de policía. La aparente paz siciliana se ve truncada por el asesinato de una extraña. Una joven hermosa, mujer de un médico boloñés, aparece muerta en el chalet de ambos. Pocas pertencias la acompañan en la escena del crimen, aparte de un misterioso violín guardado en su estuche. Su bolsa de joyas se ha esfumado y todas las miradas se centran en un pariente desequilibrado que ha desaparecido la noche del crimen. Montalbano, con su pasimonia habitual, inicia la investigación. No cree a nadie, no se fía de nadie. Tras la muerte de un sospechoso, sus superiores dan por cerrado el caso, pero él ni hablar. Transitando los límites de la legalidad como es su costumbre, Montalbano ha de relacionarse y pactar con los elementos mas indeseables y abyectos del hampa, iniciando un viaje a lo mas oscuro del alma humana, en el fondo, su territorio predilecto.

Es la cuarta entrega del comisario, en esta ocasión, a las complejidades intrínsecas al caso, hay que añadir la rivalidad con la Brigada Móvil, a los que los de las altas esferas intentarán adjudicar el caso. Lo realmente interesante es que a pesar del título, violines hay pocos en el libro, uno dentro de una vitrina, y un histriónico violinista retirado que solo dá conciertos a los vecinos a través de los tabiques de la casa, pues tiene vedado salir a la calle.
No pueden faltar las alusiones gastronómicas, que hacen grandes estas novelas, ni la difícil relación del comisario con Livia y con otras mujeres, ni el aspecto humorístico como siempre con Catarella, ni los secundarios habituales: Mimi Augello, Gallo, etc....ni la mirada omnipotente de la mafia, dispuesta a pescar en río revuelto.
En definitiva, un pasito mas para ir cumpliendo el objetivo de leer/reller las aventuras de nuestro siciliano favorito.

Ardores de Agosto

Ardores de Agosto
La vampa d'agosto
Andrea Camilleri
Salamandra 2.009 (Sellerio Editore 2.006)
Trad. María Antonia Meini Pagès
251 pags

Un calor asfixiante arrasa Sicilia como una llamarada; durante el día, el aire se vuelve irrespirable, las piedras queman y ni siquiera un baño en el mar ofrece algo mas que alivio momentáneo. Con la ciudad sumida en in letargo incandescente, Salvo aguarda la llegada de Livia, que viene a casa de unos amigos a pasar las vacaciones en una solitaria casa frente a la playa. Pero el idílico plan se tuerce cuando, oculto en los sótanos de la casa, aparece un baúl con un cadáver dentro. El macabro hallazgo desata los instintos investigadores del comisario, que muy pronto se ve envuelto en una maraña criminal de múltiples facetas que involucra a políticos, banqueros y empresarios, todos bajo la omnipotente tutela de la mafia. Y por si la canícula no fuera suficiente para causar estragos en el comportamiento de los personajes, la presencia casi mágica de una bellísima veinteañera hace flaquear la proverbial lucidez del propio Montalbano, hasta el punto de tentarlo a dar ese paso trascendental que había evitado hasta el momento.
Décima aventura de la serie de Salvo Montalbano, en la que el inimitable comisario sigue haciendo gala de ese vitalismo socarrón y melancólico mientras que se asoma a los abismos mas profundos del ánima humana.

Ya habíamos comentado anteriormente otras obras de Camilleri, como Privado de título y El primer caso de Montalbano. Esta, es un poco diferente, el protagonista no es Salvo Montalbano, el comisario glotón e inteligente al que estamos acostumbrados, sino un capullo sudoroso que cumple el papel de viejo verde detrás de jovencitas que tienen treinta años menos. Al menos la trama es interesante, aunque poca profundidad a la hora de plantear el crimen ¿Chocheara ya Camilleri?
Lo mas destacable de la novela, aparte de un intercambio de plarotos de espaguetis con almejas y de espaguetis con erizos, con un segundo de salmonetes a la planchas (me encantan). Tambien sale en unmomento dado de la nevera del comisario: aceitunas, apio, queso caciocavallo,y platos de anchoas, chipirones, pulpitos, jibias atún y caracolas de mar, cada plato aliñado de una manera diferente. Eso vale por todo lo malo que pueda haber en la novela. ¡¡Qué hambre!!

Cuentos Completos

Cuentos completos
Edgar Allan Poe
Trad. Julio Cortázar
Edhasa 2.009
ISBN-978-84-350-1037-5
1.015 pags

Al escribir estos cuentos uno por uno, a largos intervalos, mantuve siempre presente la unidad de un libro, es decir, que cada uno fue compuesto en referencia a su efecto como parte de un todo. Con esta intención,, uno de mis designios principales fue la máxima diversidad de temas, pensamiento, y sobre todo, tono y presentación. Si todos mis cuentos estuvieran incluidos en un gran volumen y los leyera como si se tratara de una obra ajena, lo que más me llamaría la atención sería su gran diversidad y variedad. Se sorprenderá usted si le digo que, con excepción de uno o dos de mis primeros relatos, no considero a ninguno mejor que otro, hay variedad de clases, y estas clases son mas o menos valiosas; pero cada cuento es igualmente bueno en su clase.

Este año no se me iba a escapar la oportunidad de leer a Poe de nuevo, lecturas de adolescencia, que ya muchos años años después volvemos a encontrar. Lo sorprendente es la frescura que mantienen todos sus cuentos, los grotescos, los de terror gótico, y sobre todo, que son con los que mas he disfrutado, con los detectivescos, sin olvidar los de ciencia ficción, por no decir de "anticipación".
Los cuentos, están expuestos de forma cronológica, en una impecable antología, que ha sufrido bastante el mes que me ha llevado leerlos, de forma que se ha quebrado la sobrecubierta del libro, ya que me ha acompañado en bastantes viajes. De cualquier modo, ha sido una experiencia inolvidable. ¿Cómo acabó así ese hombre? ¡Con lo bien que escribía..